学文网

诗经《东方未明》

时间:2023-08-20 01:57:45 文/黄飞老师 古籍学文网www.xuewenya.com

诗经《东方未明》

  《东方未明》

  朝代:先秦

  作者:佚名

  原文:

  东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。

  东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。

  折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。

  译文

  东方还未露曙光,衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣,公家召唤我忧急。

  东方还未露晨曦,衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤,公家号令我惊惧。

  折下柳条围篱笆,狂汉瞪眼真强霸。不分白天与黑夜,不早就晚真作孽。

  注释

  ①衣裳:古时上衣叫“衣”,下衣叫“裳”。

  ②公:公家。

  ③晞(xī 希):“昕”的假借,破晓,天刚亮。

  ④樊:即“藩”,篱笆。圃:菜园。

  ⑤狂夫:指监工。一说狂妄无知的人。瞿瞿(qù 去):瞪视貌。

  ⑥不能辰夜:指不能掌握时间。辰,借为“晨”,指白天。

  ⑦夙:早。莫(mù 暮):古“暮”字,晚。

推荐文章

四川高考排名125230左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:57:05

西南交通大学希望学院和北京农学院哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:53:13

广东高考排名249380左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:50:07

黑龙江高考排名20460左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:46:59

湖北高考排名115550左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-04 12:43:10

长春师范大学和广州大学哪个好 附对比和区别排名2024-06-04 12:39:13

诗经 秦风 蒹葭2023-08-22 02:46:34

从氓到孔雀东南飞2023-08-26 17:45:02

伴娘婚礼祝福语搞笑2023-08-21 18:26:13

初中同学结婚经典祝福短信大全-经典短信2023-08-23 22:35:20

诗经 秦风 蒹葭2023-08-22 02:46:34

从氓到孔雀东南飞2023-08-26 17:45:02

分析诗经各类题材中蕴含的周文化2023-08-23 05:16:50

春游原文翻译及赏析精选12篇2023-08-11 09:17:03

玉树后庭花原文翻译及赏析三篇2023-08-21 23:02:28

寄内原文、翻译及赏析五篇2023-08-23 09:05:06

最新文章

热门排序