“黄石寨”中英双语导游词示范
“黄石寨”中英双语导游词
Naturally Picturesque Huangshizhai
( Yellow Stone Stockade)
（如诗如画黄石寨）
Hello, dear friends,
Welcome to Zhangjiajie. I am very glad to beyour tour guide. Today we will visit Zhangjiajie'sbiggest sightseeing terrace soaring into the air, theHuangshizhai, or Yellow Stone Stockade. Peopleoften say that “You can't be said to have been toZhangjiajie if you have not reached Huangshizhai”.
So we can see that Huangshizhai is the quintessence of Zhangjiajie scenic area. The mountain, seen from afar, resembles an almighty lion. Since the Chinese words “lion” and “stone” are the same in sound. namely“shi", hence the name “Yellow ( ‘Huang’ in Chinese) Lion Stockade”, or Huangshi Stockade.
Huangshizhai is located in the center of the Zhangjiajie National Forest Park, rising about l,200 meters above sea level. The stockade area covers over 133 hectares. It is a magnificent, strange and beautiful terrace, with numerous sheer precipices and overhanging rocks. Overlooking the periphery from the top of the stockade, you can see numerous valleys covered by clouds, many of peaks clustering together, with green trees poking into the sky and floating thin mist. A renowned poet once praised Huangshizhai with the following poem:
Advancing five steps, you praise it “Marvelous” ,
Advancing seven steps, you praise it “Matchless” ,
Advancing ten steps beyond, you will become speechless.
Secluded Path in the Fir Forest
Before us first we see a line of steep and winding stone steps, half-hidden in the thick and tranquil fir forest. That is the “secluded path in the fir forest”. In the ancient times there was only one path up to Huangshizhai, and it was located at the back of the mountain. The path we are using was finished and opened a decade ago. Scenic views abound alongside this secluded path and provide a visual feast for your eyes.
The Arhat is Welcoming the Guests
推荐文章
天津高考排名6950左右排位综合可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:25:12
河南高考排名134880左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:19:59
黑龙江高考排名31220左右排位文科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:16:55
厦门华天涉外职业技术学院的民航运输服务专业排名怎么样 附历年录戎数2024-06-09 12:13:50
福建高考排名2890左右排位物理可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:09:30
四川高考排名166380左右排位理科可以上哪些大学,具体能上什么大学2024-06-09 12:04:40
自我激励的励志故事2023-08-10 10:56:29
大学学期末简短的自我评价2023-08-18 07:04:39
苏州园林导游词200字六篇2023-08-23 13:55:35
公司员工转正自我评价（精选7篇）2023-08-17 18:37:46
苏州园林导游词200字六篇2023-08-23 13:55:35
兰州水车博览园导游词2023-08-27 13:31:42
碧峰峡导游词2023-08-24 08:18:31
四川九寨沟导游词(精选十五篇)2023-08-25 20:30:57
湖北省有名景点导游词2023-08-16 06:59:48
关于颐和园导游词(十五篇)2023-08-11 18:06:54
